Archiwum Państwowe w Bydgoszczy we współpracy z dr. Antonim Kosowskim przygotowało wydarzenie dotyczące relacji Bydgoszcz-Berlin. Będzie to pierwsza, tak wnikliwa, próba odpowiedzi na pytanie; dlaczego Bydgoszcz nazywano „małym Berlinem”.
Bydgoszcz przez pewien okres miała silne relacje z Berlinem, który oddziaływał na miasto i stanowił jego „okno na świat”. W Bydgoszczy chętnie porównywano się z Berlinem – szukano uznania dla inicjatyw, próbowano dorównać na pewnych polach, ale także krytykowano. Związki Bydgoszczy z Berlinem można przedstawić na wielu płaszczyznach. Najdobitniej widać to, po dzień dzisiejszy, przede wszystkim w architekturze miasta. Mniej oczywiste, acz równie ciekawe, są też inne aspekty.
– Wystawa nie tylko ukazuje architekturę jako najbardziej oczywisty związek Bydgoszczy i Berlina. Przedstawia również ulice związane z miastami na mapach obu miast; podane są przykłady, „uchwycone obrazy” ruchu ludzi w obu kierunkach (Bromberg-Berlin, Berlin-Bromberg); różne konteksty relacji Bydgoszczy z Berlinem; związki Waltera Leistikowa („łącznika” z Berlinem) z Bydgoszczą (po raz pierwszy przetłumaczone przez Jakuba Brągiela na j. polski wspomnienia o artyście). Dzięki temu jesteśmy w stanie zrozumieć jego fenomen i zobaczyć wyraźny związek z naszym miastem. Dotychczas w Bydgoszczy to nie wybrzmiało. Podjęta zostanie także próba odpowiedzi na pytanie; dlaczego usunięto ślad po nim z krajobrazu miasta. Przytacza się też rozważania Andrzeja Szwalbego o relacjach (wizja przyszłości) Bydgoszczy z Berlinem – przekazuje Antoni Kosowski.
Wystawę, organizowaną w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, obejrzeć można w Archiwum Państwowym w Bydgoszczy przy ul. Mieczysława Karłowicza 17, w sobotę 20 września od godziny 9.00 do godziny 15.00.
Zapisz się do newslettera Bydgoszcz Informuje!
