Zamknięte miasto, śmierć czekająca na każdym rogu i cały wachlarz emocji – muzyczny spektakl „Dżuma” to najważniejsza premiera w historii Teatru Kameralnego w Bydgoszczy.
Trzy dni przed oficjalną premierą teatralnej adaptacji „Dżumy” uczestniczyliśmy w próbie medialnej. To nie tylko okazja aby zobaczyć reżyserską wizję, lecz również czas na rozmowę z twórcami i aktorami. Już teraz nie ma wątpliwości, że będzie to jedna z najbardziej wymagających i ambitnych realizacji ostatnich lat na tej scenie. To także wyjątkowa produkcja w skali kraju – bydgoski teatr jako pierwszy w Polsce realizuje „Dżumę” w formie spektaklu muzycznego, uzyskując zgodę bezpośrednio od spadkobierców autora. Twórcy zdecydowali się na odważne rozwiązania inscenizacyjne – nie tylko poprzez muzyczną formę, ale także zmianę części ról. Niektóre postaci, pierwotnie męskie, zostały powierzone aktorkom, co podkreśla uniwersalność historii i doświadczeń bohaterów.
Jak podkreślają realizatorzy, choć w powieści dominują męskie postaci, wynika to z realiów epoki. Sam przekaz pozostaje jednak ponadczasowy – dotyczy ludzkiego doświadczenia cierpienia, miłości, samotności czy solidarności. „Dżuma” nie jest więc tylko opowieścią o epidemii, ale metaforą sytuacji granicznej, z którą każdy człowiek musi się zmierzyć. Ten spektakl muzyczny daleki będzie od musicalowego blichtru. Aktorom za tło służy oszczędna w środkach scenografia. Jej surowość potęguje w widzach tragizm i powagę całej opowieści.
„To superprodukcja jak na naszą skalę”
Dyrektor teatru Mariusz Napierała podkreślał rangę realizacji:
– Dla naszego kameralnego teatru „Dżuma” to superprodukcja. To wyzwanie zarówno artystyczne, jak i realizacyjne – mówił.
Nie ukrywał też satysfakcji ze współpracy z reżyserem:
– Z wielką radością zaprosiliśmy ponownie Wojciecha Kościelniaka, który po sukcesie „Chłopców z Placu Broni” zajmuje w naszym teatrze szczególne miejsce.
Reżyser Wojciech Kościelniak podkreśla, że spektakl nie jest prostą opowieścią o epidemii:
– Szybko przekonałem się, że „Dżuma” może być wszystkim, co jest opresją w świecie. Każde pokolenie ma swoją dżumę – mówił reżyser.
Jak dodał, dżumą może to być zarówno wojna, pandemia, jak i mniej oczywiste zjawiska:
– To może być korporacja, relacje rodzinne, każde zło, które wychodzi na powierzchnię i sprawia, że czujemy się uwięzieni.
Reżyser zaznaczył również, że zależało mu na otwartej interpretacji:
– Nie chcieliśmy zawężać znaczenia. Ostateczny sens tej „dżumy” powinien powstać w głowie widza.
Kościelniak zwrócił też uwagę na wyjątkową współpracę z zespołem:
– To była bardzo wymagająca praca – dziesiątki zmian, korekt. Ale spotkałem tu ogromne zaangażowanie i wrażliwość. To dla mnie wielki zaszczyt pracować w tym miejscu.
Jednym z najciekawszych elementów adaptacji jest zmiana płci głównego bohatera. W doktora Rieux wciela się Sara Lech.
– Problem „Dżumy” jest tak naprawdę problemem ludzkim – podkreśla aktorka. – Ta postać jest uniwersalna, niezależna od płci. To człowiek, który po prostu wykonuje swoją pracę i pomaga innym.
Jak dodaje, Rieux to przede wszystkim „cichy bohater”:
– Nie oczekuje nagród ani uznania. Działa z potrzeby serca i poczucia obowiązku.
Aktorka zaznacza, że w tej interpretacji ważne są emocje:
– Pojawia się też czułość, tęsknota, relacje – ale to wszystko nadal buduje postać, która jest po prostu człowiekiem z krwi i kości.
Twórcy i obsada spektaklu
Za realizację odpowiada zespół doświadczonych twórców:
- Scenariusz i reżyseria: Wojciech Kościelniak
- Muzyka: Mariusz Obijalski
- Choreografia: Mateusz Pietrzak
- Scenografia: Mariusz Napierała
- Kostiumy: Anna Adamek
- Reżyseria świateł: Tadeusz Trylski
- Multimedia: Zachariasz Jędrzejczyk, Veranika Siamionava
Na scenie zobaczymy m.in.:
- Doktor Bernarda Rieux – Sara Lech
- Ona – Julia Witułska
- Jeanne Tarrou – Katarzyna Chmara
- Régine Rambert – Katarzyna Kłaczek
- Józef Grand – Nikodem Bogdański
- Cottard – Adrian Wiśniewski
- Sędzia Othon – Błażej Chorobiński
- Ojciec Paneloux – Leszek Andrzej Czerwiński
- Infdok – Zofia Golaj
- Michel – Michał Rybak
- Doktor Richard – Filip Lach
- Matka – Judyta Wenda
- Hiszpan – Witold Szulc
- Doktor Castel – Radosław Garncarek, Piotr Jankowski
- Prefekt – Łukasz Lenart, Dominik Ochociński
- Anioł Dżumy – Mateusz Pietrzak, Maria Salwińska
„Dżuma” premierowo na scenie Teatru Kameralnego w Bydgoszczy już 27 i 28 marca 2026 roku.
Zapisz się do naszego newslettera!
