Kapela ze wsi Warszawa Fot. Igor Omulecki
– Co roku planujemy festiwal wokół hasła, które porządkuje nam układanie programu – mówi Dominika Kiss-Orska, dyrektorka Festiwalu Ethniesy, który w tym roku rozpocznie się 19 marca.
Roman Laudański: – Festiwal Ethniesy, co to takiego?
Dominika Kiss-Orska: – Ethniesy to koncerty, tańce, warsztaty. Czas, w którym do naszego miasta przyjeżdżają wykonawcy grający muzykę tradycyjną, ludową lub muzykę nawiązującą do tego nurtu. Niektórzy ją uwspółcześniają, łączą tradycyjne wykonania np. z muzyką elektroniczną.
Czekają nas koncerty nie tylko polskiej muzyki tradycyjnej?
– W tym roku zaprosiliśmy m.in. grającą na harfie Cerys Hafanę, także francuskiego gitarzystę Kevina Seddiki oraz zespół Buzz’Ayaz grający tradycyjną, intensywną i psychodeliczną muzykę z Cypru. Wystąpi także polsko-ukraiński zespół HrayBery przywracający do życia muzykę, która przez dziesięciolecia pozostawała w zapomnieniu – brzmienia pogranicza polsko-ukraińskiego z przełomu XIX i XX wieku, czyli muzykę, która rozbrzmiewała w karczmach, gospodach i na miejskich placach galicyjskich miasteczek i sztetli, gdzie naturalnie porywała do tańca i wspólnego świętowania.
Hasłem tegorocznych Ethniesów jest „głos”.
– Co roku planujemy festiwal wokół hasła, które porządkuje nam układanie programu. Obecnie jest bardzo dużo zespołów i artystów chętnych do występów w ramach naszego festiwalu. Być może w kolejnych latach usłyszymy ich na Ethniesach. Dla porządku staramy się przygotować repertuar pod wybranym hasłem. Tegoroczne to „głos”. Do tej pory kolejnym edycjom festiwalu towarzyszyły wystawy indywidualne. W tym roku zaprosiliśmy artystów, którzy nadesłali ponad sto prac związanych tematycznie z „głosem”. Czyli oddaliśmy głos artystom. Jury wybrało 80 prac. 13 marca w Galerii Misiak & Rejs przy ul. Gdańskiej 160 o godz. 19.00 odbędzie się wernisaż części tych prac. Pozostałe będzie można oglądać w Miejskim Centrum Kultury.
Ponadto po raz pierwszy w Bydgoszczy w ramach Ethniesów wraz z Fundacją Muzyka Zakorzeniona organizujemy konwent śpiewaczy. We współpracy z Biurem UNESCO i Uniwersytetem Kazimierza Wielkiego zapraszamy śpiewaczki i śpiewaków z całej Polski. W auli Copernikanum 21 i 22 marca odbędą się wykłady, debata i warsztaty wokół śpiewu, wokół głosu. Będzie można nie tylko wysłuchać wykładów, ale i dowiedzieć się w jaki sposób prowadzi się badania terenowe nad pieśnią, ale i razem zaśpiewać z wykonawcami.
Co jeszcze usłyszymy i zobaczymy podczas festiwalu?
– Będzie także film „Women & the Wind”, (reż. Alizé Jireh, USA, 90’), który pokażemy 22 marca o godz. 19.00. To film dokumentalny o trzech młodych kobietach, które rozpalają w nas ciekawość i chęć przygody, pogłębiając naszą wiedzę na temat synergii między naturą a ludzkością podczas rejsu śladami plastiku przez północny Atlantyk na pokładzie Mara Noka, 50-letniego drewnianego katamaranu. To piękny film o wolności, naturze, sile kobiet i głosie oceanu.
W czwartek 19 marca o godz. 17.00 mamy również spotkanie literackie z Karoliną Skowron-Baką w Music Cafe Szpulka – wstęp wolny. Karolina Skowron-Baka jest autorką książki „Feminizm to weganizm”, działaczką społeczną, rzeczniczką praw zwierząt, praw kobiet oraz osób LGBT+. Odbędą się także warsztaty bębniarskie z Mateuszem Dobrowolskim.
Opowiedz, proszę, o publiczności.
– Mamy ekipę, która co roku zjawia się na festiwalu. Niektórzy fani rosną wraz z Ethniesami, bo to już przypomnę – trzynasta edycja. Podejście do muzyki tradycyjnej również się zmienia. Z jednej strony jest zakorzeniona w tradycji, a z drugiej wzbogacana nowoczesnymi wykonaniami. To nie jest moda na folk, dziś odkrywamy ją na nowo. Budujemy naszą tożsamość, wrażliwość muzyczną na tej muzyce. Korzystamy z niej. Wystąpi zespół Tercet Imperial założony przez dwóch multiinstrumentalistów – Piotra Zabrodzkiego i Jana Emila Młynarskiego, do których dołączyła młoda śpiewaczka i tancerka Joanna Sztucka – uczennica legendarnej śpiewaczki z Gałek Rusinowskich, Marii Siwiec. Cała trójka podchodzi z wielkim szacunkiem do tradycji. Melodie, przyśpiewki i rytm zachowują swoją postać, a poprzez autorski, nietradycyjny aparat wykonawczy zyskują współczesny walor i płyną ponad czasem i przestrzenią.
Kiedy zaczynasz myśleć o kolejnej edycji festiwalu?
– Już mam założony folder na kolejne lata. Mam dużo zgłoszeń najróżniejszych zespołów, a przecież wszyscy nie zmieszczą się na festiwalu.
13. Festiwal ETHNIESY – program
19–22 marca 2026
Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
PROGRAM
19 marca | czwartek Music Cafe Szpulka – wstęp wolny
17:00 „Feminizm to weganizm” – spotkanie autorskie z Karoliną Skowron-Baką
Karolina Skowron-Baka jest autorką książki „Feminizm to weganizm”, działaczka społeczna, rzeczniczka praw zwierząt, praw kobiet oraz osób LGBT+.
Spotkanie poprowadzi Monika Grabarek.
Sala koncertowa MCK – bilety/karnety
19:00 Marcin Masecki & Boleros (PL) Marcin Masecki – pianista, kompozytor, aranżer, dyrygent, kurator, pedagog. Jego działalność obejmuje szerokie spektrum stylistyczne, a wirtuozowskie łączenie gatunków oraz łamanie granic między sztuką wysoką a rozrywkową to znaki rozpoznawcze. Jego najnowsze projekty poświęcone są muzyce latynoamerykańskiej, z którą artysta związany jest m.in. poprzez swoje dzieciństwo. Na Ethniesach usłyszymy program „Boleros y Masecki”, czyli kolejny etap jego osobistej podróży po muzyce Ameryki Łacińskiej.
20 marca | piątek
Sala koncertowa MCK – bilety/karnety 19:00 Kevin Seddiki (FR) Kevin Seddiki to muzyk prawdziwie wyjątkowy. Uczył się gry na gitarze klasycznej od najmłodszych lat i z powodzeniem podążał tą wymagającą ścieżką, jednocześnie czerpiąc inspirację z jazzu, improwizacji i muzyki z całego świata.
Sala koncertowa MCK – bilety/karnety 20:15 Cerys Hafana (WAL) Cerys Hafana to osoba kompozytorska i multiinstrumentalistyczna, która przekształca, mutuje i transformuje muzykę tradycyjną. Eksploruje kreatywne możliwości i unikalne cechy potrójnej harfy, a także interesuje się dźwiękami odnalezionymi, materiałami archiwalnymi i przetwarzaniem elektronicznym.
Sala koncertowa MCK – bilety/karnety 21:30 Tercet Imperial (PL) Zespół Tercet Imperial został założony wiosną 2024 roku przez dwóch doświadczonych multiinstrumentalistów – Piotra Zabrodzkiego i Jana Emila Młynarskiego, do których dołączyła młoda śpiewaczka i tancerka Joanna Sztucka – uczennica legendarnej śpiewaczki z Gałek Rusinowskich, Marii Siwiec.
Music Cafe Szpulka – wstęp wolny
22:30 Afterparty: Etnobotanika (PL), Kozber (PL) Etnobotanika to tajemniczy duet z Górnego Śląska, który jedną nogą stoi twardo na gruncie muzyki elektronicznej, a drugą bada tereny sampli i hip-hopu, tworząc swój unikatowy styl. Ich wzrok i uszy zwrócone są ku skrawkom przeszłości – fragmentom starych polskich filmów, na wpół zapomnianym serialom, wyrywkom z mniej i bardziej znanych rodzimych piosenek nagranych przed laty.
21 marca | sobota
Music Cafe Szpulka – wstęp wolny
18:00 Lunaria (PL) Lunaria to żywiołowy skład muzykancki, który swoimi melodiami porwie każdego w transowy wir! Wykonują muzykę nawiązującą do tradycji przodków. Repertuar czerpią z zapisków babć, zasłyszany na polskich wsiach od weselnych muzykantów oraz z archiwów. Muzyka jest dla Lunarii przede wszystkim spotkaniem we wspólnym tańcu, śpiewie, tak jak to bywało dawniej. Zespół tworzą: Maria Stępień – skrzypce, bębenek, wokal, Dominika Oczepa – skrzypce, wokal, bębenek, Joanna Szaflik – basy, wokal, bębenek.
Sala koncertowa MCK – bilety/karnety
19:00 ГрайБери / HrayBery (PL/UA) HrayBery przywracają do życia muzykę, która przez dziesięciolecia pozostawała w zapomnieniu – brzmienia pogranicza polsko-ukraińskiego z przełomu XIX i XX wieku, czyli muzykę, która rozbrzmiewała w karczmach, gospodach i na miejskich placach galicyjskich miasteczek i sztetli, gdzie naturalnie porywała do tańca i wspólnego świętowania. Repertuar zespołu to przede wszystkim muzyka taneczna: kozaki i kozaczki, kołomyjki, mazurki, polki czy ciuryły, wykonywane na instrumentach zakorzenionych w tej tradycji już od końca XVI wieku. Skład zespołu: Maksym Nakonieczny – skrzypce; Serhii Postolnikov – cymbały; Martia Bodnar – skrzypce; Agata Weber – bęben obręczowy.
Sala koncertowa MCK – bilety/karnety
20:15 Kapela ze wsi Warszawa & Bassałyki (PL) Kapela ze Wsi Warszawa niemal od początku tworzy różne mariaże, zaprasza gości, kreuje dźwiękowe koalicje. Bez limitów, gatunkowych szablonów, wbrew trendom i modom. W 2022 r. przyszedł na świat projekt „Bassałyki”.
Sala koncertowa MCK – bilety/karnety
21:30 Buzz’Ayaz (CY) Pochodzący z podzielonej stolicy Cypru, Nikozji, Buzz’ Ayaz tworzy porywającą wschodnio-śródziemnomorską psychodelię. Ich debiutancki album o tym samym tytule to przesterowany, miejski pejzaż dźwiękowy z dubową elektroniką, organami psychodelicznymi z lat 70., warczącym klarnetem basowym, amplifikowanymi instrumentami folkowymi, rytualnymi rytmami oraz grecką i anatolijską melodyką. Skład zespołu: Antonis Antoniou: tzouras elektryczny / wokal / elektronika; Manos:
syntezator basowy / organy; Will Scott: klarnet basowy / instrumenty dęte; Ulaş Oğüç: perkusja / triggery.
Music Cafe Szpulka – wstęp wolny
22:30 Afterparty: Cumbia Warszawa (PL) Kozber (PL) Cumbia Warszawa to kolektyw mający na celu promowanie muzyki południowej Ameryki w Polsce i Europie poprzez organizację koncertów i imprez oraz budowanie pomostu pomiędzy Polską, a Kolumbią czy Meksykiem.
22 marca | niedziela
Przystanek Kolbego/Kogucia (Osowa Góra) – wstęp wolny
09:30 Kultura na świeżym: Głosy krawędzi – spacer z Grzegorzem Gałązką. Spacer zacznie się na Osowej Górze, gdzie zachodnia część Doliny Brdy styka się z Pradoliną Toruńsko-Eberswaldzką.
Sala koncertowa MCK – wstęp wolny
16:00 „Nadsubtelne: pieśń i obrzęd” – koncert grup warsztatowych
Głównym tematem i obszarem pracy oraz jej podsumowania – zgromadzenia śpiewaczego z udziałem publiczności będzie obrzęd weselny, który jest jednym z najbardziej znaczących i bogatych w symbolikę obrzędów przejścia.
Kino Orzeł – bilety 18 zł / karnety 19:00 „Women & the Wind”, reż. Alizé Jireh (USA, 90’) Film dokumentalny o trzech młodych kobietach, które rozpalają w nas ciekawość i chęć przygody, pogłębiając naszą wiedzę na temat synergii między naturą a ludzkością, podczas rejsu śladami plastiku przez północny Atlantyk na pokładzie Mara Noka, 50-letniego drewnianego katamaranu
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
13 marca, godz. 19:00, Galeria Misiak & Rejs – wstęp wolny
Prolog: „Ethniesy. Głos” – wernisaż
Wystawa czynna do 15 kwietnia, część prac prezentowana również w foyer MCK. Ważnym elementem festiwalu pozostaje również wystawa sztuk wizualnych, będąca integralną częścią wydarzenia. W tym roku zależy nam na tym, aby ekspozycja – zgodnie z hasłem przewodnim edycji festiwalu – przybierała formę wielogłosu: zbiorowej wypowiedzi artystów i artystek, osób artystycznych, które poprzez swoje prace na różne sposoby zinterpretują myśl przewodnią festiwalu i zabiorą głos w różnych sprawach, językach i estetykach.
19–22 marca, MCK – bilety 50 zł (cena obejmuje cztery dni warsztatowe) „Nadsubtelne: pieśń i obrzęd” – warsztaty śpiewu tradycyjnego I grupa – prowadząca: Olga Kozieł, Barka Lemara, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl II grupa – prowadząca: Ewa Grochowska, Salonik Secesyjny, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, zapisy: danuta.kryszak@mck-bydgoszcz.pl
Spotkania warsztatowe dedykowane są pracy nad pieśniami tradycyjnymi i rozwojem wokalnym w oparciu o repertuar, stylistykę i treści symboliczne, jakie wywodzą się ze śpiewu wspólnot wiejskich dawniej i dziś. Warsztaty poprowadzą w dwóch grupach roboczych Ewa Grochowska i Olga Kozieł – przyjaźnią się i współpracują z sobą od ponad 20 lat w obszarze wiejskich tradycji muzycznych Polski i Europy Środkowo-Wschodniej, śpiewają razem w zespole „Z Lasu”. Połączyła je fascynacja śpiewem tradycyjnym, głosem i uczeniem się od wiejskich (a także „miejskich”) mistrzów/mistrzyń.
22 marca, Music Cafe Szpulka, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, godz. 11:00-14:00 Cena udziału w warsztacie: 75 zł – ulgowy, 90 – normalny, 150 – solidarnościowy [+ prezent od Prowadzącego], Zapisy: danuta.kryszak@mck-bydgoszcz.pl “17 Mgnień Oberka” – warsztaty gry na bębnie obręczowym Zapraszamy na intensywne warsztaty praktyczne z Mateuszem Dobrowolskim, bębnistą w polsko-białoruskiej grupie Hajda Banda / Гайда Банда. Warsztaty dla osób na każdym poziomie zaawansowania. Na ile sposobów można zagrać oberka na tradycyjnym wiejskim bębnie obręczowym? Na zaskakująco wiele! Warsztat będzie próbą bicia rekordu świata w jak najszybszym nauczeniu się przez uczestników różnych wariantów oberków z terenów całej Rzeczpospolitej.
22 marca, Salonik Secesyjny MCK, godz. 17:00 – 18:45
Warsztaty Przepływy Głosu | Restorative Sound Bath, bilety: 89 zł, zapisy na email: przeplywy.studio@gmail.com To sesja jogi restoratywnej, pranajamy i sound bath skoncentrowana na pracy z głosem i obszarem gardła — miejscem ekspresji, prawdy i niewypowiedzianych emocji. Poprzez łagodne, regenerujące asany, prowadzoną medytację, świadomą pracę z oddechem, przy dźwiękach tworzonych głosem i instrumentami terapeutycznymi, uczestnicy doświadczają rozluźnienia napięć zgromadzonych w ciele. Warsztaty poprowadzą: Olga Kaźmierska, Aleksandra Solarz – nauczycielki jogi, inicjatorki przestrzeni pop-up’owej PRZEPŁYWY, w której świadomy ruch spotyka oddech. Karol Korwek – twórca projektu MOOD, łączącego medytację, świadomy oddech i dźwięk. Prowadzi sesje sound bath wspierające regulację układu nerwowego, wyciszenie i powrót do wewnętrznej równowagi.
21–22 marca, Aula Copernicanum UKW
„Ale pięknie!” – konwent śpiewaków i śpiewaczek
Konwent to spotkanie osób z całej Polski zajmujących się przywracaniem tradycyjnego śpiewu polskiej wsi do żywego obiegu kulturowego. W ramach wydarzenia zorganizujemy spotkania tematyczne, cykle mikrowykładów oraz otwarte warsztaty śpiewu.
Zapisz się do newslettera Bydgoszcz Informuje!
